Lo primero es modificar la alimentación del PCW para que coincida con la unidad de 3 1/2, por que a pesar de entrar perfectamente tiene los cables de +12 y +5 voltios invertidos.
En la foto podéis ver invertidos en el conector los cables rojo y naranja.

Después, tenéis que preparar una unidad de 3 1/2 activando la señal ready y se configurarla como DS1
os dejo una foto de como se hace.

Y por último llevar las señales adecuadas a cada pin del conector, para esto hay varios sistemas, cortar y soldar directamente, preparar una pequeña placa, insertar directamente un conector de 34 pines en el cable etc, el caso es que se respete la siguiente tabla. (os recuerdo que el cablecillo pintado de rojo es el pin 1)
y los pines impares a masa.
Si os interesa el tema tenéis mas información aqui
Un saludo.