Pego aquí los últimos mensajes de Zsorg:
"Hi All!
I finished the first batch, now at this time! I have in my hand a hot soldering iron!
Shiping begin at Monday.
The second batch is 80% complete, if it is full ready then go to programming and testin phase.
Who pre-ordered at last year and this year, will receive the Adapter!
Be patient please! Im busy with constructing the Adapters, and have no time to watch my emailbox ...
Thx and best regards: SzörG"
--------------------------------
"¡Hola a todos!
¡Justo ahora mismo acabo de terminar la primera remesa! ¡Tengo en mi mano un soldador candente!
Las entregas empezarán el lunes.
La segunda remesa esta completada en un 80%, cuando esté lista pasará a la fase de programación y comprobación.
¡Quien hizo la petición el año pasado y al principio de este recibirá el Adaptador!
¡Sed pacientes, por favor! Estoy muy ocupado montando los Adaptadores, y no tengo tiempo para leer el correo...
Gracias y saludos cordiales: SzörG"
------------------------------------
Luego ha contestado a un peticionario insistente así:
"Yes, now there are more than 23 Adapters.
but this year we did not again fulfill manufactured ...
nothing can be done, the third batch shortly in progress!
"
-----------------------------------
"Sí, esta vez hay más de 23 adaptadores.
pero este año nuevamente se han incumplido los pedidos...
Ya nada se puede hacer, pero el tercer lote estará en breve en marcha!
"