Página 11 de 14

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 07 Sep 2017 16:58
por eldelcairo

Último mensaje de la página anterior:

Estrayk escribió:
Miles de gracias Perro. Gracias a tu aporte, estos dos juegazos quedan preservados para siempre.
Lo he intentado todo pero, no se puede usar el crack de las versiones inglesas ni francesas en la Española. Tampoco se puede usar el hdinstaller de ppera, así que nos tendremos que conformar con las claves. Eso sí, ambos juegos son instalables en HD, solo copiar los archivos a cualquier carpeta de vuestro HD y voila!

Recopilemos las aventuras gráficas que hemos preservado hasta ahora en castellano:

Future Wars
https://mega.nz/#!fckk3QDY!9Cp9W3YbWrds ... Ob92wytY6w

Indiana Jones Y la ultima Cruzada
https://mega.nz/#!KVExAaSZ!bFiCqPsCy39I ... OnwWYDLxpU

Loom
https://mega.nz/#!fM1HAIwS!SW90Pnl--cq2 ... DtI9wkzFHk

Maniac Mansion
https://mega.nz/#!7QtEDJZC!GUpDEHPnBzyQ ... vxGwtKkE74

Operation Stealt
https://mega.nz/#!uYEEVZZa!DofSuR0IExAE ... _LePK8UEh0

Monkey Island
https://mega.nz/#!aIFU3TLR!d5BtGYaX9YpU ... 30V3Bd7scU

Zack McKracken
https://mega.nz/#!mNFjDL5Y!viPbilxEQ1ir ... 8bBXWM8Wc8

Todos los enlaces citados arriba son discos .st sin crackear. Pero estan los codigos dentro de los .zip /.rar (Es la forma mas correcta de preservarlos)
Descargarlos por su algun dia nos chapan MEGA y los volvemos a perder. Que nunca se sabe.

Ahora que yo sepa solo nos queda UN JUEGO por preservar señores. CRUISE FOR A CORPSE.


Creo que el Cruise For a Corpse queda pendiente.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 17 Sep 2017 11:13
por eldelcairo
eldelcairo escribió:Curioso el juego Black Sect de 1993, probablemente será de las últimas aventuras creadas para el Atari ST.

https://www.youtube.com/watch?v=vL3KXhqSMY8

Encontré un link de información y descarga de juegos de la empresa francesa Lankhor, pero sólo han preservado en castellano algunas versiones de PC.

http://www.lankhor.net/rubriques.php
.

Estrayk escribió:El Black Sect solo salio en Francés para ATARi ST. Los de KLAZ lo acabaron de traducir al Ingles porque al parecer los desarrolladores no la tenian terminada.

Off Topic
Black Sect (English + French)
Mega/ST/E/Falcon030/TT compatible / HD compatible / HD installer included / walkthrough solution in English included. Minimum memory requirements: floppy: 512KB / hard disk: 2.5MB

This is the first ever English version of a very nice adventure game. The translation was partially done by the developers but it was never finished. It took me ages to complete it and make the game HD compatible etc., but I think the result was worth it. For more information on this title please read the scrolltext in the intro and have a look at this thread at Atari-Forum. Also many thanks to all the mates who had helped with the translation (Mug UK, Brume, dungeon.master, cb, Fred_R, Maartau), to D-Bug for ULS which is used when running this game from hard disk, to Zorro 2 for the great intro and especially to Fredo_L of Lankhor.net for his generous supply.


http://www.klapauzius.net/Old_Games.html#Black_Sect_eng



Encontré la versión de Atari en francés e inglés, y versiones en castellano de otras plataformas. Se puede implementar el texto a la versión de Atari?

Lankhor
http://www.lankhor.net/jeux.php?jeu=3&menu=tele

Traducción de tatapindi
http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=11626.0

Otra más
https://atari.greenlog.fr/black-sect/amp/

Remake Atari dice
http://www.retrocollect.com/News/atari- ... emake.html

Atarimania
http://www.atarimania.com/game-atari-st ... _8731.html

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 17 Sep 2017 11:32
por eldelcairo
Perro escribió:Estoy intentando pasar a imágenes los dos disquetes del Maupiti Island, pero el segundo me da error en el boot.
Y el primero me daba errores.


Entiendo que al final perro no se pudo preservar por discos dañados?

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 17 Sep 2017 22:16
por Perro
No. Lo siento.
Tengo los disquetes originales, pero no van.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 12 Abr 2018 17:13
por eldelcairo
Lista de aventuras en castellano, las que no, pero podrian traducirse partiendo de otra plataforma y las que estan pendientes:


- Accolade

Imagen
Elvira - Mistress of the Dark
Está en castellano, pero es la versión Arcade Game, no es la point & click
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Elvira II - The Jaws of Cerberus Parcheada al castellano por Retrowiki
Versión HD (1mb) ST/STe
Enlace de descarga: AQUÍ



- Aventuras AD

Imagen
La Aventura Espacial
Aventura conversacional
Enlace de descarga : AQUÍ



- Coktel Vision / Tomahawk

Imagen
Emmanuelle
falta por preservar
Enlace de info : AQUÍ

Imagen
Geisha
Inglés, francés, italiano y alemán
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
https://youtu.be/qOPdFzteKnk
Fascination
Sin crackear (gracias a @Estrayk)
Enlace de descarga : AQUÍ
Codigos (gracias a @Jinks) : AQUÍ

Imagen
20000 Leagues under the Sea
falta por preservar
Enlace de info : AQUÍ


Astérix and the Magic Carpet
Inglés, francés, italiano y alemán
Enlace de descarga francés: AQUÍ



- Delphine Software

Imagen
Future Wars - Time Travellers Parcheada al castellano por Retrowiki
En esta traducción no hay sonido DMA en Atari STe
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Operation Stealth Parcheada al castellano por Retrowiki
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Cruise for a Corpse
falta por preservar
Enlace de descarga : AQUÍ



- Infogrames

Imagen
Affaire (L')
falta por preservar
Enlace de info : AQUÍ



- Lankhor

Imagen
Maupiti Island
Estos discos de @perro dan errores
falta por preservar
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen

https://youtu.be/vL3KXhqSMY8
Black Sect
Hay traducciones en inglés y en francés
Enlace de info y descarga : AQUÍ
Enlace descarga en inglés : AQUÍ
Traducciones de otras plataformas: AQUÍ

Imagen
Le Manoir de Mortevielle
Está en inglés, francés y alemán
Enlace de descarga : AQUÍ



- Logitron

Imagen
Sheer Agony
Inglés, francés, y alemán para ST, Falcon 030 y CD-Rom
Enlace de descarga : AQUÍ
Enlace de descarga en CD-Rom : AQUÍ
Página web : AQUÍ



- Lucasfilm

Imagen
Zak McKracken and the Alien Mindbenders
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Maniac Mansion
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Indiana Jones Y la ultima Cruzada
Enlace de descarga : AQUÍ
Diario de Henry : AQUÍ

Imagen
Loom
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
The Secret of Monkey Island
Enlace de descarga : AQUÍ



- Ocean

Imagen
Hook
Inglés, francés y alemán
Enlace de descarga :AQUÍ



- Psygnosis

https://youtu.be/wwNZwucxeok
Chrono Quest
Inglés
Enlace de descarga :AQUÍ

Imagen
Chrono Quest II
Inglés
Enlace de descarga :AQUÍ



- Rainbow Arts

Imagen
Mystery of the Mummy
Inglés y francés
Enlace de descarga :AQUÍ



- Sierra On-Line

Todos en inglés y Leisure Suit Larry III también en francés y alemán

Imagen
The Black Cauldron
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Code Name: Iceman
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
The Colonels Bequest
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Conquests of Camelot
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Gold Rush!
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Heros Quest I: So You Want to be a Hero
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Kings Quest - Quest for the Crown
Kings Quest II - Romancing the Throne
Kings Quest III - To Heir is Human
Kings Quest IV - The Perils of Rosella 1.003.006
Kings Quest V - Absence makes the Heart go Yonder [Unreleased]

Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Leisure Suit Larry I - In the Land of the Lounge Lizards
Leisure Suit Larry II - Goes Looking for Love in Several Wrong Places
Leisure Suit Larry III - Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals!

Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Manhunter - New York
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Manhunter II - San Francisco
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Mixed Up Mother Goose
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Police Quest I - In Pursuit of the Death Angel
Police Quest II - The Vengeance
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Space Quest - The Sarien Encounter
Space Quest II - Vohauls Revenge
Space Quest III - The Pirates of Pestulon
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Winnie the Pooh
Enlace de descarga : AQUÍ



- Silmarils

Imagen
Ishar - Legend of the Fortress Parcheada al castellano por Retrowiki
-Para Atari Falcon 030. Requiere un disco de alta densidad y el Falcon conectado a VGA.
Enlace de descarga : AQUÍ
-Para Atari ST.
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Ishar II - Messengers of Doom
Inglés, francés, italiano y alemán
Enlace de descarga : AQUÍ

Imagen
Ishar III - The Seven Gates of Infinity
Inglés, francés y alemán
-Para Atari ST.
Enlace de descarga : AQUÍ
-Para Atari Falcon 030.
Enlace de info : AQUÍ

Imagen
Robinson's Requiem
Inglés, francés y alemán
Enlace de descarga :AQUÍ



- US Gold

Imagen
Murder
Inglés, francés, italiano y alemán
Enlace de descarga :AQUÍ



- Virgin

Imagen
Lure of the Temptress
Inglés, francés, italiano y alemán
Enlace de descarga :AQUÍ

Imagen
Vengeance of Excalibur
Inglés, francés, y alemán
Enlace de descarga :AQUÍ


.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 12 Abr 2018 18:25
por kikems
Que nadie se vuelva loco buscando los Ishar en castellano originales para coleccionar o algo así, en realidad no existieron, lo que está aquí es una versión que parcheamos en retrowiki a castellano.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 12 Abr 2018 22:25
por Estrayk
El más importante por preservar es el Cruise for a Corpse señores. Una de las mejores aventuras de todos los tiempos. (Y ese no se puede parchear con la versión de Amiga)
Por favor, si alguien algún día lo ve en algún lugar, ebay, rastro, segundamano, amigo o algo, y no tiene interés en adquirirlo, que nos lo haga saber y nosotros ya nos buscaremos la vida, pagando entre varios o lo que sea por poder adquirirlo.

Gracias chicos.!

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 12 Abr 2018 22:56
por jjsaenz1969
Estrayk escribió:El más importante por preservar es el Cruise for a Corpse señores. Una de las mejores aventuras de todos los tiempos. (Y ese no se puede parchear con la versión de Amiga)
Por favor, si alguien algún día lo ve en algún lugar, ebay, rastro, segundamano, amigo o algo, y no tiene interés en adquirirlo, que nos lo haga saber y nosotros ya nos buscaremos la vida, pagando entre varios o lo que sea por poder adquirirlo.

Gracias chicos.!


Si tan difícil es de encontrar, ¿no se puede traducir como ya se ha hecho con otros?
La versión inglesa parece fácil de encontrar.
https://www.ebay.es/itm/CRUISE-FOR-A-CORPSE-Atari-ST-Retro-Game-Complete-With-Manual-FREE-UK-P-P/263589580625?hash=item3d5f29cf51:g:KkEAAOSwgZ1XveDn

Buscando referencias a otros idiomas en Atari sólo encuentro en inglés, italiano y alemán.
http://www.atarimania.com/game-atari-st-cruise-for-a-corpse_21129.html

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 13 Abr 2018 01:26
por eldelcairo
Estrayk escribió:El más importante por preservar es el Cruise for a Corpse señores...


Y no te olvides del Maupiti Island, @perro lo tiene pero le da error.

Busco a Susan desesperadamente -nb

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 13 Abr 2018 01:44
por eldelcairo
jjsaenz1969 escribió:
Estrayk escribió:El más importante por preservar es el Cruise for a Corpse señores. Una de las mejores aventuras de todos los tiempos. (Y ese no se puede parchear con la versión de Amiga)
Por favor, si alguien algún día lo ve en algún lugar, ebay, rastro, segundamano, amigo o algo, y no tiene interés en adquirirlo, que nos lo haga saber y nosotros ya nos buscaremos la vida, pagando entre varios o lo que sea por poder adquirirlo.

Gracias chicos.!


Si tan difícil es de encontrar, ¿no se puede traducir como ya se ha hecho con otros?...

Si la inglesa la tenemos, pero no fue fácil de parchear cómo las otras dos aventuras de Delphine Software que ya tradujo @Estrayk

Imagen
Yo tengo uno en inglés.
.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 14 May 2018 02:30
por crashman
Buenos dias,

os dejo aqui el Loom Español modificado para que cualquier código que pulses, sea aceptado como correcto.

Por un lado un zip con los 3 discos (que eran 6 en baja densidad...) -> Loom (1990)(LucasFilm Games)(es)[cr Crashman]

Y si ya teneis instalado en el disco duro, o teneis unos discos del Loom grabados, solo teneis que substituir el fichero 69.LFL ,que
aquí os traigo dentro del zip "69.zip"

Este fichero se encuentra en el primer disco.

Saludos.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 14 May 2018 12:58
por eldelcairo
crashman escribió:Buenos dias,

os dejo aqui el Loom Español modificado para que cualquier código que pulses, sea aceptado como correcto.

Por un lado un zip con los 3 discos (que eran 6 en baja densidad...) -> Loom (1990)(LucasFilm Games)(es)[cr Crashman]


Muchas gracias Crashman!
.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 14 May 2018 16:13
por Estrayk
crashman escribió:Buenos dias,

os dejo aqui el Loom Español modificado para que cualquier código que pulses, sea aceptado como correcto.

Por un lado un zip con los 3 discos (que eran 6 en baja densidad...) -> Loom (1990)(LucasFilm Games)(es)[cr Crashman]

Y si ya teneis instalado en el disco duro, o teneis unos discos del Loom grabados, solo teneis que substituir el fichero 69.LFL ,que
aquí os traigo dentro del zip "69.zip"

Este fichero se encuentra en el primer disco.

Saludos.


Gracias Crashman. ¿Lo has crackeado tu?

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 14 May 2018 16:39
por crashman
De nada.
A eso no lo llamaria yo crackear...
Pero si, ha salido de mis manos.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 14 May 2018 17:28
por kikems
crashman escribió:De nada.
A eso no lo llamaria yo crackear...
Pero si, ha salido de mis manos.


Crackear, parchear, ¿qué importancia tiene? aporte importante de todos modos.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 15 May 2018 19:55
por Tolvatar
L'Affair de Infogrames.
Tengo la espina clavada con ese juego. Llevo años atascado con la versión msx2 y no hay manera. No encuentro una solución para ese juego en ningún sitio.
Si alguien conoce dónde encontrarla que me lo diga porfavor.
Por cierto, en la versión MSX hay un fichero con todos los textos, que no son muchos. Si la versión Atari es parecida supongo que se podría editar ese fichero y traducir el juego sin mucha complicación.
Un saludo.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 15 May 2018 19:56
por Tolvatar
L'Affair de Infogrames.
Tengo la espina clavada con ese juego. Llevo años atascado con la versión msx2 y no hay manera. No encuentro una solución para ese juego en ningún sitio.
Si alguien conoce dónde encontrarla que me lo diga porfavor.
Por cierto, en la versión MSX hay un fichero con todos los textos, que no son muchos. Si la versión Atari es parecida supongo que se podría editar ese fichero y traducir el juego sin mucha complicación.
Un saludo.