Página 9 de 14

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 12 Dic 2016 12:26
por kikems

Último mensaje de la página anterior:

eldelcairo escribió:Curioso el juego Black Sect de 1993, probablemente será de las últimas aventuras creadas para el Atari ST.

https://www.youtube.com/watch?v=vL3KXhqSMY8

Encontré un link de información y descarga de juegos de la empresa francesa Lankhor, pero sólo han preservado en castellano algunas versiones de PC.

http://www.lankhor.net/rubriques.php
.


Este lo había en español? si que me interesaría jugarlo en español. Vamos a tener que crear una lista de juegos-objetivo y un recopilatorio de herramientas para intentar portar más de una de esta viejas joyas al español , desde archivos de PC o similares.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 12 Dic 2016 15:09
por kikems
Ya está, tachann !!!!!! tras darle un poco al editor hexadecimal y hacer algunos cambios ya está medio listo. Ahora queda ajustar alguna cosa más y probarlo bien.

4.png
4.png (90.98 KiB) Visto 1397 veces


https://www.youtube.com/watch?v=bv85IPfS44E

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 12 Dic 2016 19:12
por madmen64
Ese lo quiero yo en cuanto lo tengas listo kikems, me encantan las aventuras gráficas, sean de antes o de ahora ....

Saludos

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 12 Dic 2016 19:17
por kikems
kikems escribió:
eldelcairo escribió:Curioso el juego Black Sect de 1993, probablemente será de las últimas aventuras creadas para el Atari ST.



Encontré un link de información y descarga de juegos de la empresa francesa Lankhor, pero sólo han preservado en castellano algunas versiones de PC.

http://www.lankhor.net/rubriques.php
.


Este lo había en español? si que me interesaría jugarlo en español. Vamos a tener que crear una lista de juegos-objetivo y un recopilatorio de herramientas para intentar portar más de una de esta viejas joyas al español , desde archivos de PC o similares.


he buscado y buscado y en Amiga solo está en francés , en Atari está solo en francés y un hack de fans en inglés y solo está en español para PC.
También he visto que en España lo distribuía Proein, por lo que es posible que llegara a existir en español para Amiga y ST, a ver si alguien puede arrojar más luz al asunto.

Perro, mira a ver si lo tienes en el trastero . -thumbup -thumbup -rofl

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 12 Dic 2016 19:18
por kikems
madmen64 escribió:Ese lo quiero yo en cuanto lo tengas listo kikems, me encantan las aventuras gráficas, sean de antes o de ahora ....

Saludos


Sin problema, en cuanto lo termine de probar y lo ajuste un poco más, lo dejaré aquí publicado. En realidad el Ishar no es una aventura gráfica, es más bien un juego de ROL/Acción, ni siquiera se como se llama este género -drinks

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 12 Dic 2016 20:23
por madmen64
Da igual como se llame, tiene elementos de aventura gráfica, y ya me gusta.... soy fácil de contentar.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 13 Dic 2016 23:59
por Estrayk
El Black Sect solo salio en Francés para ATARi ST. Los de KLAZ lo acabaron de traducir al Ingles porque al parecer los desarrolladores no la tenian terminada.

Off Topic
Black Sect (English + French)
Mega/ST/E/Falcon030/TT compatible / HD compatible / HD installer included / walkthrough solution in English included. Minimum memory requirements: floppy: 512KB / hard disk: 2.5MB

This is the first ever English version of a very nice adventure game. The translation was partially done by the developers but it was never finished. It took me ages to complete it and make the game HD compatible etc., but I think the result was worth it. For more information on this title please read the scrolltext in the intro and have a look at this thread at Atari-Forum. Also many thanks to all the mates who had helped with the translation (Mug UK, Brume, dungeon.master, cb, Fred_R, Maartau), to D-Bug for ULS which is used when running this game from hard disk, to Zorro 2 for the great intro and especially to Fredo_L of Lankhor.net for his generous supply.


http://www.klapauzius.net/Old_Games.html#Black_Sect_eng

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 14 Dic 2016 17:59
por ron
Carlos, últimamente estás más eSTrayk que Estrayk.
Como te curras la página, nano !

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 14 Dic 2016 21:28
por kikems
En la versión crackeada desde la que he partido para hacer la versión de Ishar 1 a castellano no tenía los resources de monocromo, los he restaurado y aquí el resultado. Ahora ya funciona en color y en la versión de alta resolución monocroma. La verdad que es increíble lo que se puede hacer con solo 1 color y las tramas.

https://www.youtube.com/watch?v=oMMoFhQmWXs

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 14 Dic 2016 22:43
por kikems
Ya está listo. El crack es completo y mejorado sobre las versiones que ya existían ya que no es necesario poner clave. Por el momento no lo hagáis rular por foros etc... esta primera versión es para comprobar unos días que todo va bien, para que no empiece a quedar alojada en servidores etc.. y luego resulte ser que tiene un fallo.
A disfrutarla !!!!!, los amigueros también. -thumbup

EDITO: la primera en la frente, el adjunto que puse antes estaba mal, el que está ahora para descarga es el correcto.

Enlace de descarga : http://www.mediafire.com/file/d5qgqnd2u ... tariST.zip

pantalla.png
pantalla.png (31.79 KiB) Visto 1330 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 15 Dic 2016 13:10
por kikems
He localizado una versión para Atari Falcon, cuando tenga un rato voy a ver si parte de todo lo que he modificado para el ST vale para la versión de Falcon.

Edito: Ya tenéis lista y disponible la version en castellano de Ishar para Atari Falcon 030. Requiere un disco de alta densidad y el Falcon conectado a VGA.

Enlace de descarga : http://www.mediafire.com/file/koxa503qz ... iscoHD.zip

IsharFalcon.png
IsharFalcon.png (59.32 KiB) Visto 1304 veces


https://www.youtube.com/watch?v=hvkQGpjbMVs

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 16 Dic 2016 00:27
por kikems
Versión Atari Falcon añadida.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 20 Dic 2016 21:55
por Perro
Perdón, se me ha pasado por completo el Maupiti Island.

A ver si mañana, tengo un rato.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 22 Dic 2016 02:02
por kikems
Otra aventura que si existió en español es el Hill Street Blues. Nunca la entendí o es que realmente era muy mala.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 26 Dic 2016 20:41
por Estrayk
Imagen
Elvira II - The Jaws of Cerberus
Versión HD (1mb) ST/STe. Castellano


Traducido basándose en la versión de Amiga. (Tirando de editor hexadecimal y editando todos los acentos, porque no ha habido forma humana de que me los sacara en Atari ST y en Amiga si que salen.) -banghead

Guía: http://www.juegomania.org/guias/pc/6187

https://mega.nz/#!qFlVQDgb!NJysnEg3OwLa ... iTXiA7I8F0

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 27 Dic 2016 01:34
por kikems
El elvira 1 no salió en castellano, ya iremos mirando a ver que se puede hacer.
Gran aporte, otro clásico incomprendido de la época.

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Publicado: 28 Dic 2016 09:19
por eldelcairo
Y las aventuras de Sierra, cómo las sagas SpaceQuest y King Quest están en castellano?

Que lastimica que no saliera Indiana Jones Fate of Altlantis -banghead