Pues, dias despues...
Me habia quedado en que renia la ROM 3.1 extraida del A500 emulado en winuae con el programa SaveROM, un fichero de 512 KB (524.288 bytes), al cual, para dejarlo que funcione en un A500 REAL con una ROM de un solo chip (AM27c400), habia que hacerle un "Byte Swap" de 16bit.
Me puse en marcha según el tutorial mencionado por @merlinkv, pero debi cometer un error en la instalación de algo (mas tarde lo pude arreglar), así que como por el momento no podria haberlo hecho con el Amiga emulado en win uae, pense que tal vez seria posible con algún programa bajo Windows, y al final fue facil, encontré un programa llamado "SuperPRO_M", que con su versión demo nos sirve:
Cargamos nuestro fichero:
- Captura_01.png (38.23 KiB) Visto 1209 veces
Menu "Buffer / Editar":
- Captura_02.png (37.61 KiB) Visto 1209 veces
Como referencia, veremos a la derecha en la columna "ASCII" que el texto de presentación de la pantalla principal de la ROM3.1 no se lee correctamente:
- Captura_03.png (66.24 KiB) Visto 1209 veces
Hacemos clic en "Cambio" (o Swap si está en inglés) y seleccionamos "16 Bits":
- Captura_04.png (69.38 KiB) Visto 1209 veces
Según la tabla (extracto del manual del programa):
- Manual_pdf.png (58.1 KiB) Visto 1209 veces
Tras el "Swap", veremos a la derecha, en la columna "ASCII", que el texto de presentación de la pantalla principal de la ROM3.1 ahora si se lee bien:
- Captura_05.png (65.58 KiB) Visto 1209 veces
Grabamos nuestro fichero ya modificado, (ojo, hay que seleccionar como tipo de fichero "Binary(*.bin)"):
- Captura_06.png (48.29 KiB) Visto 1209 veces
Y con esto ya tenemos el fichero listo para grabar tal cual estaba. Obviamente, esto no añade, ni quita ni modifica el contenido original de la ROM.