¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Avatar de Usuario
amakuja
Mensajes: 558
Registrado: 01 Nov 2010 14:42
Ubicación: Santurce Antiguo
Agradecido : 22 veces
Agradecimiento recibido: 110 veces

¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor amakuja » 24 Nov 2022 10:25

Del creador de "El gran secreto de Super Mario Bros que lleva más de 35 años oculto" llega ahora el "Descubren la forma correcta de retirar los discos de Gamecube más de 20 años después de su lanzamiento" -shock -shock

Parece que ese redactor sólo se alimenta de redes sociales para sus "descubrimientos" -laughing

¿Quién pilota la nave en Hobby??


https://www.hobbyconsolas.com/noticias/ ... 01-1159405

MANUAL DE GAMECUBE:
Imagen


Saludos
El que nada emprendió, nada terminará.

Avatar de Usuario
Luis
Mensajes: 1821
Registrado: 03 Nov 2010 19:00
Agradecido : 1153 veces
Agradecimiento recibido: 553 veces

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor Luis » 24 Nov 2022 10:32

El clickbait va a acabar con todo... Ya sólo importa que la gente pinche en los artículos, y no la calidad o precisión del contenido.
AHA! YOU GOT THE WUMPUS!
HEE HEE HEE - THE WUMPUS'LL GET YOU NEXT TIME!!

Avatar de Usuario
amakuja
Mensajes: 558
Registrado: 01 Nov 2010 14:42
Ubicación: Santurce Antiguo
Agradecido : 22 veces
Agradecimiento recibido: 110 veces

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor amakuja » 24 Nov 2022 10:33

Ya sólo falta que le den un premio al redactor por haber descubierto tantas cosas que nadie sabe (aunque vengan en el manual).
El que nada emprendió, nada terminará.

jltursan
Mensajes: 4879
Registrado: 20 Sep 2011 13:59
Ubicación: Madrid
Agradecido : 739 veces
Agradecimiento recibido: 1644 veces
Contactar:

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor jltursan » 24 Nov 2022 10:58

¿Prendido?, ¿Remover?, el artículo es importado, quizás podría ser hasta una traducción de alguno procedente de más allá del charco.

Si tenemos en cuenta que cada vez más lectores no han conocido los CDs y por descontado una GameCube, este tipo de artículos serán cada vez más frecuentes -507

Avatar de Usuario
amakuja
Mensajes: 558
Registrado: 01 Nov 2010 14:42
Ubicación: Santurce Antiguo
Agradecido : 22 veces
Agradecimiento recibido: 110 veces

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor amakuja » 24 Nov 2022 11:09

jltursan escribió:¿Prendido?, ¿Remover?, el artículo es importado, quizás podría ser hasta una traducción de alguno procedente de más allá del charco.

Si tenemos en cuenta que cada vez más lectores no han conocido los CDs y por descontado una GameCube, este tipo de artículos serán cada vez más frecuentes -507



Todos hemos visto traducciones hilarantes de manuales al castellano, pero en este caso, tanto "prender" como "remover", esta última un claro anglicismo y que me repatea (remove), están aceptadas por la RAE. De hecho, en zonas de Castilla la gente mayor a "encender la luz" lo llama "prender la luz". Y la foto no es de ningún artículo, es del MANUAL de la consola.

Dentro de nada descubriremos que hay videojuegos en cassete. -banghead
El que nada emprendió, nada terminará.

Avatar de Usuario
ron
Mensajes: 20969
Registrado: 28 Oct 2010 14:20
Ubicación: retrocrypta
Agradecido : 3394 veces
Agradecimiento recibido: 3592 veces

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor ron » 24 Nov 2022 11:16

el día de los inocentes está por venir y carnaval ya pasó, usa consolas y vive la experiencia xD ;-)

Avatar de Usuario
Diegodel82
Mensajes: 133
Registrado: 27 Mar 2021 08:58
Agradecido : 31 veces
Agradecimiento recibido: 32 veces

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor Diegodel82 » 24 Nov 2022 14:47

Tonto a las tres
-4mstr4d -codrg1 -cbmja -m3s3x -j4tar1 -0r1c -sp3zy -coam1 -m4c

Avatar de Usuario
dondiego
Mensajes: 73
Registrado: 13 Mar 2022 12:43
Ubicación: Granada
Agradecido : 4 veces
Agradecimiento recibido: 5 veces
Contactar:

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor dondiego » 24 Nov 2022 14:50

Remove es quitar no remover, claramente mal traducido. En sudamerica si se dira remover con el sentido de quitar.

Avatar de Usuario
amakuja
Mensajes: 558
Registrado: 01 Nov 2010 14:42
Ubicación: Santurce Antiguo
Agradecido : 22 veces
Agradecimiento recibido: 110 veces

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor amakuja » 24 Nov 2022 15:25

dondiego escribió:Remove es quitar no remover, claramente mal traducido. En sudamerica si se dira remover con el sentido de quitar.


Sí, en Latinoamérica traducen remove como "remover" con el significado de quitar, por eso me repatea que sea idéntico al "remover" (la ensalada, por ejemplo) que utilizamos nosotros.
El que nada emprendió, nada terminará.

jltursan
Mensajes: 4879
Registrado: 20 Sep 2011 13:59
Ubicación: Madrid
Agradecido : 739 veces
Agradecimiento recibido: 1644 veces
Contactar:

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor jltursan » 24 Nov 2022 15:57

amakuja escribió:Y la foto no es de ningún artículo, es del MANUAL de la consola.

Ah, pues sí. He ido a leer el artículo; pero nunca entro en los sitios en los que no se te ofrece la opción "Rechazar todo" dentro de la configuración de la cookies y me he quedado con las ganas...bueno, esto último es un decir...:-P

Avatar de Usuario
amakuja
Mensajes: 558
Registrado: 01 Nov 2010 14:42
Ubicación: Santurce Antiguo
Agradecido : 22 veces
Agradecimiento recibido: 110 veces

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor amakuja » 24 Nov 2022 18:14

jltursan escribió:
amakuja escribió:Y la foto no es de ningún artículo, es del MANUAL de la consola.

Ah, pues sí. He ido a leer el artículo; pero nunca entro en los sitios en los que no se te ofrece la opción "Rechazar todo" dentro de la configuración de la cookies y me he quedado con las ganas...bueno, esto último es un decir...:-P


Pues por no entrar te has perdido leer perlas como estas:

A pesar de que en el centro había un botón que rezaba ''pulsar'', la mayoría de nosotros (me incluyo) no encontramos forma de retirar los discos de esta forma. El método clásico era agarrar uno de los bordes y tirar hacia arriba... con sus respectivas consecuencias.


¿Qué parte de la palabra "pulsar" no has entendido?

Lo que parece una tontería realmente no lo era. No sabemos si se debe a la presión que había que ejercer sobre el botón


Eso es porque hace falta un doctorado en telecomunicaciones para saber cómo pulsar con el dedo sobre un botón de presión.

Pues bien, hoy nos hemos enterado (gracias a un vídeo de DavyPGH) que, efectivamente, pulsando este botón central el disco salía solo. ¿En serio?


Sí, amigo, en serio. Cualquiera con dos dedos de frente hubiera resuelto el acertijo, no es el pollo de goma de Monkey Island. Y los que sólo tenían un dedo de frente lo encontraban en el manual de la consola, página 14.

No es la primera vez que nos llevamos una sorpresa similar. ¿Crees que en Super Mario Bros hay que reiniciar todo el juego cuando nos quedamos sin vidas? Pues no... la opción de escoger nivel siempre estuvo ahí, aunque no lo creas.


La sorpresa es que alguien que trabaja en Hobby Consolas no sepa sacar un minidvd sin romperlo y para colmo vuelves a promocionar el otro artículo donde se ve que no tienes ni idea de videojuegos. ¿Qué haces en Hobby? ¿No te han dicho nada tus compañeros? A mí me hubiera dado vergüenza ser un compañero y leer tus dos artículos.

¿Conocías la forma correcta de expulsar o retirar discos de Gamecube? Si es así te damos la enhorabuena, porque la gran mayoría de jugadores seguía el método tradicional desde hace más de dos décadas.


Enhorabuena a ti por no importarte tu reputación profesional.


La verdad es que da vergüenza ajena, ¿cuál es el nivel para entrar a trabajar en una revista especializada? Es para mear y no echar gota.
El que nada emprendió, nada terminará.

jltursan
Mensajes: 4879
Registrado: 20 Sep 2011 13:59
Ubicación: Madrid
Agradecido : 739 veces
Agradecimiento recibido: 1644 veces
Contactar:

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor jltursan » 24 Nov 2022 18:43

La verdad es que si que son perlas -rofl

¿Me lo parece o se está bajando demasiado el listón?, dentro de poco si queda una página por rellenar acabarán poniendo una tabla de multiplicar del 2 como si fuese el truco del almendruco -507

Avatar de Usuario
minter
Mensajes: 4264
Registrado: 22 Jul 2014 18:51
Agradecido : 5770 veces
Agradecimiento recibido: 2203 veces

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor minter » 25 Nov 2022 00:21

Que es un CD?
Y aún más, que es un botón?
-11

Avatar de Usuario
cpcbegin
Mensajes: 384
Registrado: 27 Ago 2014 22:02
Agradecido : 237 veces
Agradecimiento recibido: 155 veces
Contactar:

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor cpcbegin » 25 Nov 2022 07:11

Es el nivel que hay ahora en todo.

monoceross
Mensajes: 222
Registrado: 22 Nov 2016 13:07
Agradecido : 117 veces
Agradecimiento recibido: 63 veces

Re: ¿Qué le pasa a Hobby Consolas? Ahora nos enseña a retirar un disco de la Gamecube

Mensajepor monoceross » 25 Nov 2022 12:52

"éste hombre encontró un cd de playstation 2 en un contenedor, lo que pasó a continuación te sorprenderá".
Ahora he visto un par de noticias poniendo a parir el corte inglés (un sitio al que nunca iría a comprar tecnología), pero da que pensar, alguien debe tener mucha pasta.


Volver a “Off Topic”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados